<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Abgaben für Apollon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 138</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 138 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 138</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>vor 434</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[. . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">23</hi>. . . . . . . . . . . χσυμβάλλεσθαι δὲ τ]‒<lb n="2"/>[ὸ]&lt;ς&gt; <hi rend="italic">h</hi>&lt;ι&gt;ππ[έ]ας δ[ύο δρ]αχμ&lt;ὰ κα&gt;ὶ &lt;τ&gt;ὸς [<hi rend="italic">h</hi>οπλίτας δραχμὲν]<lb n="3"/>καὶ τὸς τοχσότας τός τε ἀστ[ὸς καὶ τὸς χσένος τρ]‒<lb n="4"/>ς ὀβο&lt;λ&gt;ὸς τ ἐνια[υτ] ἀπὸ τ[ν καθ’ ἑκάστος μισθν].<lb n="5"/>ἐκπραττόντον δὲ <hi rend="italic">h</hi>οι δέμαρ[χοι παρὰ ἁπάντον τν]<lb n="6"/>ἐς τὸ λεχσιαρχικὸν γρ&lt;α&gt;μματ[εῖον γραφέντον, οἱ δ]‒<lb n="7"/>[ὲ] &lt;τ&gt;όχσαρχοι παρὰ τν τοχσο&lt;τ&gt;[ν· ἐὰν δέ τινες μὲ ἀπ]‒<lb n="8"/>οδιδσι, ἐκπράττ&lt;ε&gt;ν καὶ [τὰς ἀρχὰς αἳ τὸς μισθὸς ἀ]‒<lb n="9"/>ποδιδόασιν παρὰ τούτον ἐκ [τν μισθν. <hi rend="italic">h</hi>ε δὲ βολὲ]<lb n="10"/><hi rend="italic">h</hi>ε ἀεὶ βολεύοσα σφν αὐτν [<hi rend="italic">h</hi>αιρέσθο ταμία δύο ἄ]‒<lb n="11"/>νδρε τ ἀρ&lt;γ&gt;υ[ρί]ο τ Ἀπόλλον[ος ὅταν τὸς τν τς Με]‒<lb n="12"/>τρὸς χρεμάτον αἱρται· το[ύτοιν δὲ ἐς θόλον ἐλθό]‒<lb n="13"/>ντοιν παραδιδόντον <hi rend="italic">h</hi>ο&lt;ί&gt; τε [δέμαρχοι καὶ οἱ τόχσ]‒<lb n="14"/>αρχοι καὶ &lt;<hi rend="italic">h</hi>&gt;οι πρυτάνες <hi rend="italic">h</hi>ὸ ἂν̣ [ἐκπράττοσι ἀργύρι]‒<lb n="15"/>ον. τ&lt;ὸ&gt; δὲ ταμία μετὰ [τ] &lt;<hi rend="italic">h</hi>&gt;ι&lt;ε&gt;[ρέος τ Ἀπόλλονος τ τε]‒<lb n="16"/>μένος τ Ἀπόλλονο[ς ἐπιμελέσθον, ὅπος ἂν κάλλισ]‒<lb n="17"/>τα θεραπεύ&lt;ε&gt;ται καὶ [. . . .]ευ[. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]<lb n="18"/>νει· χρεματίζεν δὲ αὐτοῖ[ς ὅταμπερ πρτον ἑ βολὲ]<lb n="19"/>καθται πρότοι&lt;ς με&gt;[τὰ τὰ <hi rend="italic">h</hi>ιερὰ . . . . . . .<hi rend="sup">14</hi>. . . . . . .]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - dass beisteuern<lb n="2"/>die Reiter zwei Drachmen und die Hopliten eine Drachme<lb n="3"/>und die Bogenschützen, sowohl Bürger als auch Söldner, drei<lb n="4"/>Obolen jedes Jahr von ihrem jeweiligen Sold.<lb n="5"/>Eintreiben sollen es die Demarchen von allen, die<lb n="6"/>in das Demenregister eingetragen sind; die Bogen-<lb n="7"/>schützenoffiere von den Bogenschützen. Wenn einige nicht ab-<lb n="8"/>liefern, dass es eintreiben die Beamten, die den Sold<lb n="9"/>auszahlen, bei diesen vom Sold. Der Rat,<lb n="10"/>der jeweils amtiert, soll aus seiner Mitte wählen zwei Männer<lb n="11"/>als Schatzmeister des Geldes des Apollon dann, wenn er die (Schatzmeister) der (Gelder) der<lb n="12"/>(Götter)mutter wählt. Den beiden, wenn sie zur Tholos gegan-<lb n="13"/>gen sind, sollen die Demarchen und die Bogenschützen-<lb n="14"/>offiziere und die Prytanen aushändigen, was sie eingetrieben haben an Geld.<lb n="15"/>Die beiden Schatzmeister sollen gemeinsam mit dem Priester des Apollon für das Hei-<lb n="16"/>ligtum des Apollon Sorge tragen, damit es auf das schönste<lb n="17"/>gepflegt werde und - - -<lb n="18"/>- - -; verhandeln mit ihnen soll, sobald er das nächste Mal<lb n="19"/>zusammentritt, der Rat gleich nach den sakralen Angelegenheiten - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
